Verde: token com refresh ou conectado · Amarelo: vence em breve ou ninguém testou · Vermelho: caiu, aperte Reconectar. O ATC nunca vê sua senha nem seu token: você autoriza no navegador e o CLI da VPS guarda a credencial.
⚠ Sessão do Claude que já estava aberta no terminal não enxerga a credencial nova sozinha (descoberto em 19/09/2026): depois de reconectar aqui, digite /mcp lá e mande Reconnect no conector. Turnos, crons e o saldo do Raio-X não precisam disso — leem a credencial do disco a cada uso.
⚠ Sessão do Claude que já estava aberta no terminal não enxerga a credencial nova sozinha (descoberto em 19/09/2026): depois de reconectar aqui, digite /mcp lá e mande Reconnect no conector. Turnos, crons e o saldo do Raio-X não precisam disso — leem a credencial do disco a cada uso.